Boa tarde !! 

Verifique o KB a baixo para ver se auxilia no erro:

https://www.veeam.com/kb1491#:~:text=Solution,Level%20Restore%22%20of%20this%20machine.

Aparenta ser usuário que está logado que não ter permissão de acesso ao folder. 

Usuario é administrador da maquina

Aparentemente é um problema de comunicação ou permissão.

Pude ver que na mensagem de erro vemos a porta 9401 é utilizada para a comunicação.

Essa porta é responsável pela comunicação entre o mount server e o backup server:

https://helpcenter.veeam.com/docs/backup/vsphere/used_ports.html?ver=120#mount-server-connections

Consegue chegar se essa porta esta comunicando corretamente? É comum firewall ou antivírus bloquearem esse tipo de comunicação.

Bom dia !! 

Conseguiu encontrar onde estava o problema ? Compartilhe conosco.