Veeam does have an automatic snapshot removal process for vSphere only called the Snapshot Hunter. You can read more about how it works here. But basically, if a snap has been retained, Veeam will attempt to remove it upon subsequent job runs.
For a feature request for what you want, I recommend placing one in the Veeam Forum.